C’est ma croyance profonde que les humains naissent tous pareils, que la couleur de leur peau ou de leurs yeux ou la longueur de leur cheveux ne change rien, nous sommes tous membres d’une même famille, la famille humaine ! Barry Brown aborde ici le thème en se dissociant de certains Rastas qui blâmerait une race entière pour les méfaits de certains! Barry Brown nous répète que peu importe qui on est ou d’où l’on vient Jah Jah (Ndt: ou Allah , Jesus , Krishna , l’Univers, ce que vous preférez …. )  aime tout le monde sans distinction!

Ce 12inch sortira sur le label Canadien Yes et est un production de Sugar Minott

  

Peu importe que tu sois dreadlocks
Peu importe que tu sois sans dreadlocks
Nous sommes tous les mêmes

 

Peu importe que tu sois Chinois
Peu importe que tu sois Syrien
Nous sommes tous les mêmes

Jah Jah aime tout le monde
dans cette fondation X2

Tous les jours j’entends les paroles du Rastaman
Il dit toujours que le temps va les rattraper
Ne reste pas la à te battre contre le progrès
Quand tu sais que nous devons insister sur une amélioration

Peu importe que tu sois dreadlocks
Peu importe que tu sois sans dreadlocks
Nous sommes tous les mêmes X2

Jah Jah aime tout le monde
dans cette fondation X2

Tous les jours j’entends les paroles du Rastaman
Il dit toujours que le temps va les rattraper

Peu importe que tu sois dreadlocks
Peu importe que tu sois sans dreadlocks
Nous sommes tous les mêmes

Peu importe que tu sois Chinois
Peu importe que tu sois Syrien
Nous sommes les mêmes

Jah Jah aime tout le monde
sur cette Terre

Jah Jah aime tout le monde
dans cette fondation

Ne reste pas la à te battre contre le progrès
Quand tu sais que nous devons insister sur une amélioration

Jah Jah Love Everyone

ENGLISH PATOIS :

No matter if you dreadlocks
No matter if your baldhead
We’re the same one

No matter if you’re chiney man
No matter if you syrian
We’re the same one

Jah Jah love everyone
Inna this a foundation X2

Everyday I hear the words of the Rastaman
Keeps on saying time going to catch up on them
Don’t you stand here and fight against progress
When you know we’ve got to insist on betterness

No matter if you dreadlocks
No matter if your baldhead
We are the same one x2

Jah Jah love everyone
Inna this a foundation X2

Everyday I hear the words of the Rastaman
Keeps on saying time going to catch up on them


No matter if you dreadlocks
No matter if your baldhead
We are the same one

No matter if you’re chiney man
No matter if you syrian
We’re the same one

Jah Jah love everyone
Inna this ah land

Jah Jah love everyone in this foundation

Don’t you stand here and fight against progress
When you know we’ve got to insist on betterness

© Translation & Traduction JAMES DANINO

Je dois dire que les termes "Noir" et "Blanc" comme manière de parler et en tant que moyen de juger l’humanité doivent être éliminés de la société humaine. Les êtres humains sont précisément les mêmes quelle que soit leur couleur, leur race, leur origine nationale ou leur religion ."  HAILE SELASSIE I