Looks Is Deceiving

Un ultra classique ! Ici on peut voir l’utilisation que font les jamaïcains de proverbes, en effet tout le morceau n’est que proverbes ! Parce que les apparences sont trompeuses et qu’il ne faut juger ni dénigrer personne... Toujours un régal de se le réécouter!

Ça va etre tendu ici dans babylone
Alors je te donne ça en paraboles

 

Les anciens disaient
Ce que te dit petite bouche tu n’entends pas
mais quand grande bouche te dira , tu vas le sentir
Si tu parles trop tu payeras pour ce que tu n’a pas mangé
La vache ne connait pas l’utilité de sa queue jusqu’a que
le boucher lui coupe X2

Les apparences sont trompeuses , ne sous estime personne
Les apparences sont trompeuses , ne sous estime personne

Ne regarde pas l’outil , le travail qu’il peut faire
mais regarde celui qui est derrière
Celui qui rigole en premier , ne rigole pas vraiment
Rira bien qui rira dernier

Ça va être tendu ici dans babylone
Alors je te donne ca en parabole

ENGLISH PATOIS

It gwine Red down here inna babylon
So me ah give it you inna parable

Old time people them used to say
When short mouth tell you you can’t hear
So when long mouth tell you you ago feel it
You talk to much you will pay for what you don’t eat
Cow never know the use of him tail till the butcher cut it off x2

 

Looks is deceiving, man – don’t underrate no man
Looks is deceiving, yeah – don’t underrate no man

Don’t watch the tool, the work it can do
Watch the man that behind it
The man laugh first, him nuh laugh
Yet the man laugh last, get it full

It gwine Red down here inna babylon
So me ah give it you inna parable

Translation Copyright James Danino