Love Is The Answer

     Adil, un frère aussi fanatique du reggae et de la culture jamaïcaine que moi, a transcris les paroles de ce morceau au message sublime! Il m’a proposé de le traduire ici suite à une conversation sur cet artiste! Pour moi ce texte explique très simplement, tout en étant extrêmement juste et précis la conception que j’ai de l’Amour! Même si on est pas tous amis et que l’on ne peut pas s’entendre avec tout le monde il ne faut pas oublier que fondamentalement il n’y a aucune différence entre chacun de nous. Nous sommes tous fait de la même chose et avons tous au fond de nous la même essence qui ne demande qu’à aimer et être aimé! C'est un des messages que l'on retrouve souvent dans le reggae : que l’Amour et la Compassion règne dans nos cœurs à tous!

Fais le Bien mon frère
Et le Bien te suivra
Je le sais
Je le sais

 

Je ferais toujours le Bien dont je suis capable

La guerre et la haine je ne supporte pas
J’espère que tu penses pareil
La bonté de tes actions te fera avancer
Fais le Bien aux autres et Jah fera pareil pour toi
Essayes, mon ami, et tu auras la preuve que ce que je dis est vrai

 

L’Amour est la solution
Il n’y en a aucune autre
L’Amour est la solution
l’Amour authentique du Père

 

Si ton voisin vient te demander quelque chose
Ne lui dit pas de revenir demain
Donnes lui maintenant tant que tu peux
Et je sais que Jah Jah te 
bénira

 

L’Amour est la solution
Il n’y en a aucune autre

 

Nous devons pratiquer notre Amour en pardonnant et en aidant
Nous devrions apprendre aux autres ce qu’ils ont besoin de savoir
Les pardonner même quand notre coeur est blessé

L’Amour je le ressens
L’Amour, le vrai sens de la vie
L’Amour je ressens

 

L’Amour est la solution
Il n’y en aucune autre
L’Amour est la solution
L’Amour authentique du Père x2

Amour, le sens tu ?
L’Amour, le vrai sens de la vie x2

 

Je ferais toujours le Bien dont je suis capable
La guerre et la haine je ne supporte pas
J’espère que tu penses pareil
La bonté de tes actions te fera avancer
Fais le Bien aux autres et Jah fera pareil pour toi
Essayes, mon ami,

Et tu auras la preuve que ce que je dis est vrai

L’Amour est la solution
Il n’y en aucune autre

 

L’Amour est la solution
l’Amour authentique du Père

L’Amour est la solution

L’Amour de Jah

L’Amour est la solution
Il faut me croire

ENGLISH PATOIS

Do good my, brother
And good will follow you
I know, I know

 

I will always do the good I can
War and hatred I can't stand
And I hope you feel the same way with you
The goodness of your works will carry you through
Do good onto others and Jah will do the same for you
Give it a try, my friend
And you will prove what I'm saying is true

 

Love is the answer
There ain't no other
Oh love is the answer
True love of the Father

 

If your neighbour, come begging you something
Don't say go and come tomorrow
Give it now, while you can
And I know, I know, Jah will bless you

 

Oh love is the answer 

There ain't no other
 

We must excercise our love by forgiving and helping
We should teach others what they need to learn
Forgive them even when your heart hurt

Love I feeling
Love, life's true meaning
Love I feeling

 

Love is the answer
There ain't no other
Oh love is the answer
True love of the Father

Love, how are you feeling?
Love, life's true meaning

 

I will always do the good I can
For war an hatred I can t withstand
And I hope you feel the same way with you
The goodness of your works will carry you through
Do good onto others and Jah will do the same for you
Ooh, give it a try, my friend
And you will prove what I'm saying is true, oh, oh

Love is the answer
There ain't no other

 

Oh  love is the answer
True love of the Father

Love is the answer
Jah love
Love is the answer
Got to believe me

Translation Copyright James Danino