Mr Fix It

Winston Francis affirme que c’est sous sa direction qu’Ernest Ranglin compose l’instrumental d’après la mélodie et le texte que Francis lui chante. Les musiciens du jour à Studio One font partie des meilleurs de l’île, Leroy Sibbles (chanteur des Heptones) à la basse, Horsemouth Wallace à la batterie, Jackie Mitoo aux claviers et Vin Gordon et Deadly Headley aux cuivres! L’instrumental sera repris et modifié par Treasure Isle qui sortira "I’ll be Lonely" de John Holt et Joya Landis, un autre immense classique ! Le texte lui même « Mr Fix It » est de toute beauté et ce sont des mots simples mais parfaitement choisis et chantés ! Il a été repris de nombreuses fois par des artistes tels que Max Romeo, Beres Hammond,Freddie McGregor, Sugar Minott Dennis Brown, Errol Dunkley, Jackie Edwards, Junior Delgado, Yellow Man et UB 40!

NDT en anglais Mr Fix It c’est celui qui touche à tout et peut réparer les choses

Si tu te sens seul
Car ton seul et unique
Chéri s’est trouvé un autre fille
Et s’est enfui
Il te suffit de tendre la main pour ton téléphone
Je serais chez moi
Je m’appelle Répare-Tout
Et je serais là

 

Si ton cœur à été cassé en miettes
Et les morceaux se sont éparpillés
Partout sur le sol de solitude
Il te suffit de tendre la main pour ton téléphone
Je serais chez moi
Je m’appelle Répare-Tout
Et je serais là

L’amour ce n’est pas un long fleuve tranquille
Il semble que la vie n’est pas un jeu facile
Si ton amoureux t’a maltraité
Ne t’inquiètes pas
Viens me voir

ENGLISH :

If you’re feeling lonely
Because you’re one and only
Boy has found a girl
And ran away
Just you reach for your phone
I’ll be there at home
My name is Fixit
And I’ll be there

If your heart’s been shattered
The pieces have scattered
All across the ground of lonliness
Just you reach for your phone
I’ll be there at home
My name is Fixit
And I’ll be there

Love is not a bed of roses
Life’s not an easy game it seems
If you’ve been mistreated by your lover
Don’t worry
Come see me

TRANSLATION COPYRIGHT JAMES DANINO