One Man Alone

     Ça fait un moment que je voulais faire un morceau d’Echo Minott , mais je n’avais pas encore choisi lequel. Il vient lui même de ressortir un des ses morceaux des années 80 et simultanément un ami ma demandé de le traduire !  C’est un morceau ultra lovers où il parle de la femme qui est amoureuse de lui, il nous explique qu’elle ne veut pas passer d’un homme à un autre mais préfère un seul homme, Echo Minott, et qu’en plus si il a une belle maison et que si il est prêt à se poser c’est encore mieux !

Elle dit qu’elle ne veut pas courir partout (NDT d’un homme a un autre )
Non Non

Elle voulait avoir un seul homme

Elle dit qu’elle ne veut pas courir partout
Elle préfère avoir un seul homme X2

Elle ne veut pas érer de ville en ville
Oh non
Elle dit qu’elle préfère avoir un seul homme
Elle dit qu’elle veut vivre dans une belle maison
Elle dit qu’elle voulait seulement Echo Minott

Elle dit qu’elle ne veut pas courir partout
Elle préfère avoir un seul homme
Un seul homme x4

Elle dit qu’elle m’aime
Et qu’elle ne veut pas me perdre
Elle sent qu’avec moi
elle sait qu’elle serait heureuse

Elle dit qu’elle ne veut pas courir partout
Elle préfère avoir un seul homme

Elle dit qu’elle veut un homme pour elle toute seule
Elle dit qu’elle veut vivre dans une belle maison
Elle dit qu’elle veut se poser X4

Une seul homme X2
Elle veut un homme pour elle toute seule X2

Elle dit qu’elle m’aime
Et qu’elle ne veut pas me perdre
Elle dit qu’elle m’aime
Elle veut être avec moi
Elle dit qu’elle m’aime
Elle me porte de l’attention
Elle dit qu’elle ne veut pas me perdre
Elle veut se poser
Elle veut porter ma couronne

Elle dit qu’elle ne veut pas courir partout
Elle préfère avoir un seul homme

Elle dit qu’elle veut un homme pour elle toute seule
Elle dit qu’elle veut vivre dans une belle maison
Elle dit qu’elle veut se poser

Elle dit qu’elle ne veut pas courir partout
Elle préfère avoir un seul homme

Un seul homme

ENGLISH PATOIS

​

She say she can’t bother run around
No no

She wanted to keep one man alone

She say she can’t bother run around
She’d rather to keep one man alone x 2

She don’t want to roam from town to town
Oh no
She say she’d rather to keep one man alone
She say she want to live in a beautiful home
She say that she wanted to keep Echo Minott alone

She say she can’t bother run around
She’d rather to keep one man alone x 2
One man alone X4

She say that she love me
And she don’t want to lose me
She feel with me
She know she would be happy

She say she can’t bother run around
She’d rather to keep one man alone x2

She say she want a man for her own
She say she want to live in a beautiful home
She say she want to settle down X4

One man alone x2
She want a man for her own X2

She say she love me
she don’t want to lose me
She say she love me
she want to be with me
She say she love me
she care for me
She say she don’t want to lose me
She want to settle down
She want to wear my crown

She say she can’t bother run around
She’d rather to keep one man alone x2

She say she want a man for her own
She say she want to live in a beautiful home
She say she want to settle down

She say she can’t bother run around
She’d rather to keep one man alone x2

One man alone

​

Traduction Copyright James Danino