Lorsque le reggae a explosé sur la scène internationale, l'une des facteurs intrigants étaient ces chanteurs aux looks très différents, en effet ce sont eux qui ont diffusé le port des dreadlocks comme une affirmation culturelle et spirituelle. Cette culture Rasta est devenue quasi indissociable du reggae pour la plupart des gens et l'un des facteurs de cette culture est l'idée que les chanteurs de reggae qui sont Rastas doivent transmettre le savoir et diffuser les messages à travers le média de la musique. Depuis les années 70 on parle de reggae "conscient" et c'est ce reggae pédagogique qui nous enseigne des choses. Pour ma part il y a de nombreux sujets dont j'ai pris  connaissance à travers le reggae et les textes des chanteurs, qu'ils soient Jamaïcains ou pas.C'est ce que nous rappelle Macka B ici avec des exemples à la clef !

Rastafari leur dit plein de choses 
Ils font comme si ils ne voulaient pas entendre
Ça fait longtemps que les rasta leur disent
Longtemps qu'on leur a dit à propos de la ganja
Et maintenant ils se rendent compte est le remède pour cancer
Longtemps que Rasta vous le dit 
Longtemps qu'on leur dit Ital végétarien
Et maintenant ils se rendent compte que la viande fait du mal aux enfants
Longtemps que Rasta vous le dit 
Longtemps qu'on leur dit pour le sel
Et maintenant ils doivent réduire à cause de la hypertension 
Longtemps que Rasta vous le dit 
Longtemps qu on leur dit que Babylone tombe
Et maintenant regarde dans l'Occident ils sont tous en train de gémir
Longtemps que Rasta vous le dit 

Longtemps que Rasta vous le dit 
Depuis longtemps
Longtemps que Rasta vous le dit 
J’espère que vous écoutez maintenant

Certains de mes textes d'il y a longtemps
Vu comment va le monde j'aurai pu les écrire récemment
Rasta sait que c'est comme ça que ça se passerait
Ecoute comment mes textes coulent
J'ai fait un morceau " Qui Sont les Terroristes "
Quand Mandela été en prison dans les années 80
Je leur ai dit que c'était un héros il m'ont insulté
Aujourd'hui tout le monde est d'accord pour dire que Mandela est un des plus Grands
J'ai fait un morceau qui s'appelle 'L'Invasion"
A propos des européens et de leur colonisation 
Et regarde aujourd'hui comment eux et les asiatiques
Retirent les minéraux des sols africains
"Je ne Veux Pas de Big Mac" est un tune de mon passé
Il y a 20 ans je leur disais qu'il mangeaient du cheval
Et regarde ce qu'il s'est produit
Il y en a plein qui mangent du cheval avec de la "Reggae Reggae Sauce"

Longtemps que Rasta vous le dit 
Depuis longtemps
Longtemps que Rasta vous le dit 

Tu sais que c'est la vérité, pas un mensonge
Ils ont entendu plein de choses qu'on dit les Rastafari
Tu sais que c'est la vérité, ils ne peuvent s'y opposer
Ils ont entendus plein de choses que les Rastas on prédit
Certains en veulent pas entendre je sais pas pourquoi 
Ils préfèrent faire confiance à un mec en cravate
Les mots de Je et Je leur passent au dessus de la tête
Attends qu'ils découvrent King Sélassie I 
Longtemps que Rasta leur dit 
Depuis longtemps

Rasta Tell Them

ENGLISH PATOIS :

Rastafari ah tell them nuff things 
Them ah gwaan like them no want hear
A long time rasta tell them 

A long time rasta tell them about the ganja
and now them realize it is the cure fi the cancer
A long time rasta ah tell unnu
A long time ras say Ital vegetraian 
and now them realize them meat ah mash up the children 
A long time rasta unnu
A long time rasta tell them about the salt 
and now them haffi cut it out now the blood pressure start 
A long time rasta unnu 
A long time ras say babylon is falling 
and now look in the West the whole of them is bawling 
A long time rasta tell unu

A long time rasta tell them, long time ago
A long time rasta tell them, I hope they're listening now

Some of me lyrics from a long time ago 
The way the  world ah run me coulda talk them now
Rasta now said ah so it ago go 
just listen how me lyrics them flow 
Me do a tune called "Who ah the Terrorists
when Mandela deh a prison back in the 80s
Me tell them him a hero and ah diss them ah diss
now everybody have Mandela as the greatest
Me do a tune called "The Invasion"
about the euopeans and them colonization 
look there now between them and the asian
them still ah take the minerals outta the african land 
"Me No Want No Big Mac" is a tune from me past 
twenty years ago me tell them say them did ah nyam horse
look there now me say what come to pass
Nuff ah them ah nyam the horse with the "Reggae Reggae Sauce" 

A long time rasta tell them
Long  time ago 

You know say ah the truth, you know say ah no lie
Ah nuff things them hear from Rastafari 
You know say ah the truth, them just can't deny 
Ah nuff things them hear Rastaman prophecise
Say some no want fi hear, I don't know why 
Them prefer to rely on a guy in a tie 
The words of I and I ah pass them by 
Wait till them find out about King Selassie I 

A long time rasta tell them
Long  time ago 
A long time rasta tell them
I hope they're listening now
 

© Translation & Traduction JAMES DANINO