Rough Road

 Malgrès son titre c’est un morceau très positif qui nous encourage à persister face à l’adversité et de garder nos objectifs en tête et de traviller pour y arriver! Big tune !

Dure et pénible

C’est une route dure, c’est un route pénible
malgré cela je dois maintenir la foi
Le Tout Puissant bénit mon esprit et mon âme
ainsi que mon cœur, tu vois
Et avec un foi véritable je vais m’élever

 

C’est une route dure, c’est un route pénible
malgré cela je dois maintenir la foi
Tafari bénit mon esprit et mon âme
ainsi que mon coeur, tu vois
Et avec un foi véritable je vais m’élever

Ce qui doit être, je sait que cela se fera
Tout ce que j ai à faire c’est œuvrer avec diligence
Me fixer mes objectifs et y travailler progressivement
Doucement mais surement la victoire est mienne
Oh je, oui je dois atteindre les plus hauts ordres
Ne jamais abandonner, ne jamais battre en retraite ni capituler
Je sème de bonnes graines et donc je sais que je dois prosperer
De nombreuses montagnes à franchir mais je sais que j’y parviendrais

C’est une route dure, c’est un route pénible
malgré cela je dois maintenir la foi
Tafari bénit mon esprit et mon âme
ainsi que mon cœur, tu vois
Et avec un foi véritable je vais m’élever

Et bien cela fait longtemps que je suis là et je veux ma chance
Longtemps que je suis là tu penses que je sais, oui j ‘essaye
Je n’abandonnerais jamais la foi, Jah sait pourquoi
Ses œuvres doivent être accomplies et donc je dois m’y conformer
Jah dit : si tu échoues, essaye de nouveau
Et si tu échoues de nouveau, il vaut mieux essayer de nouveau
Jah dit lorsqu’il y a une lumière il y a une voie, mon ami
Rastafari est la tête et donc nous devons établir un bon cheminement

C’est une route dure, c’est un route pénible
malgré cela je dois maintenir la foi
Tafari bénit mon esprit et mon âme
ainsi que mon cœur, tu vois
Et avec un foi véritable je vais m’élever

Tu sais que je dois travailler travailler travailler
de façon à remplir mes objectifs
Tu sais que je dois travailler travailler travailler
Tafari bénit mon cœur, mon esprit et mon âme
hey, il me faut être déterminé dans mon travail
Faire usage du meilleur des mes abilités
Mais beaucoup d’entres eux semblent ne pas connaitre la vraie valeur de la vie
SI tu veux le Bien tu dois savoir qu’il va falloir y travailler

ENGLISH PATOIS :

Rough, Tough

It’s a rough road, it’ a tough road
Yet still I’ve got to hold the faith
Almighty bless my mind and soul
And my heart you know
With true faith I’m going to Highvate ( ndt Adpatation rasta de Elevate)

It’s a rough road, it’s a tough road
yet still I’ve got to hold the faith
Tafari bless my mind and soul
and my heart you know
With true faith I’m goign to Highvate

What is to be, I know it must have to be
All I got to do is work dilligently
Set my goals in life and strive progressively
Slowly but surely victory is me
Oh I, I have to obtain the highest order
Never give up never retreat, nah surrender
I sew good seeds so I know i have to prosper
Many mountains to climb, oh I shall get over

It’s a rough road, it’s a tough road
yet still I’ve got to hold the faith
Almighty bless my mind and soul
and my heart you know
With true faith I’m going to Highvate

Well a long time me deh yah and me well want a bligh
A long time me deh yah you think I know, I ah try
I’ll never give up the faith Jah know the reason why
His works have to be done so I got to comply
Jah say from you fail just try again
And if you fail once more you better try again
Jah say once there is a light there is way my friend
Rastafari ah the head so we have to set a good tread

It’s a rough road, it’s a tough road

Yet still I’ve got to hold the faith
Almighty bless my mind and soul
and my heart you know
With true faith I’m going to Highvate

You know i have to work work work
In order to achieve my goals
You know I have to work work work
Tafari bless my heart mind and soul
Hey I have to be resolute in my work
The fullness of my ability I always exert
But Enough of them no seem to know what life really worth
If you want Good then you know you haffi work

TRANSLATION COPYRIGHT JAMES DANINO