Zigzawya
Je suis un fan de l’époque du digital Jamaïcain des années 80 et 90, comme beaucoup d’entre nous je crois ! Ce morceau est emblématique de cette période musicale mais aussi de la culture du moment qui dominait les dancehall et les esprits. C’est une culture de violence politique et de violences des gangs, le paraitre et l’argent sont à l’ordre du jour et chacun cherche un moyen de se mettre en avant ! C’est aussi une époque où il y a un flux continu d’armes qui arrivent en Jamaïque en provenance des États-Unis et de l’Occident en général. Les badboys ont dédié un culte aux armes que l’on retrouve décrit dans cette chanson ou Daddy Tar nous fait l’apologie de son nouveau flingue autrichien un Sig Sauer ou Zigzawya !
Alors tous les mauvais garçons
Tous les hommes d’armes qui ont un cœur
Tous ceux qui ont leur flingue
Je ne parle pas de flingue comme mathématiques (Ndt: jeu de mot sur Matic un type d’arme)
Ni de petits flingues de merde comme les .38 (Ndt: calibre 9 millimètres, pour le tir dans des revolvers)
On parle de flingues comme le Zigzawya
Qui souffle les maisons et écrase les volcans
Tous les criminels, écoutez moi maintenant
Zu Zu Zu Zigzawya
C’est le Zu Zu Zu Zigzawya
J’arrive
Le nouveau flingue qu’on a reçu, c’est le nouveau flingue qu’on a reçu
Je crie
Le nouveau flingue qu’on a reçu, c’est le nouveau flingue qu’on a reçu
Suis moi
Le nouveau flingue qu’on a reçu, c’est le nouveau flingue qu’on a reçu
Je crie
Le nouveau flingue qu’on a reçu, c’est le nouveau flingue qu’on a reçu
Saute partout si tu as ton flingue à la hanche
Pam Pam, cries si tu sais t’en servir
Pam Pam, fais leur savoir que tu ne tire pas en ratant ta cible
Car le temps des couteaux c’est fini, le temps des coutelas est révolu
Les bouteilles et les pierres on n’utilise plus ça
Pam Pam, les mauvais garçons ne se battent plus avec les poings
Si tu viens avec les poings tu est mort comme un poux
Car on tire à coup de Bushmaster (Ndt: M.16 ) et de Matic
Pam Pam, tire une balle car ton Magnum fait click
Pam Pam,tire une balle car ton 9 (Ndt: millimètres) ne s’enraye pas
Les flics et les soldats tirent sans retenue
Pam Pam, les mauvais garçons n’ont pas tort d’utiliser leurs flingues
J’ai mon Ziggy à la hanche, je ne rigole pas avec
Ni avec mon Taurus ni mon Chopstick
Ni le Luger allemand ni le Remi (Ndt: Remington )
Pam Pam, Zigzawya, parce qu’il est fait pour être utilisé
Zu Zu Zu Zigzawya
C’est le Zu Zu Zu Zigzawya
J’arrive
Le nouveau flingue qu’on a reçu, c’est le nouveau flingue qu’on a reçu
Je crie
Le nouveau flingue qu’on a reçu, c’est le nouveau flingue qu’on a reçu
Winnie Black, il a son Zigzawya
Je dis tranquille Daddy Tar, j’ai mon Zigzawya
Viens
Lève la main si tu as a un Zigzawya
Cries si tu as un Zigzawya
Pam Pam, tire une balle si un mec est bidon
Pam Pam, tire une balle si un mec parait bizarre
Pam Pam, tire une balle si un gars rebondi contre nous
C’est le Zu Zu Zu Zigzawya
Pam Pam, tire une balle si une fille a l’aire pouilleuse
Pam Pam, tire une balle si un gars nous frôle
Pam Pam, Daddy Tar mon disque il impose son style
Pam Pam, saute partout t’es une célébrité
Lève la main tu est un dignitaire
C’est le Zu Zu Zu Zigzawya
Le nouveau flingue qu’on a reçu, c’est le nouveau flingue qu’on a reçu
Je crie
Le nouveau flingue qu’on a reçu, c’est le nouveau flingue qu’on a reçu
Pam Pam, le disque de Daddy Tar en jette
Pam Pam, Zigzawya toujours prêt
Pam Pam, dans les soirées en tant que célébrité
Pam Pam, un mec, oulà ! il a l’air pouilleux
Pam Pam, une femme ne sent pas fraiche
Pam Pam, cette fille, qu’est qu’elle est moche
Pam Pam, tire sur un mec,si ce mec est un bidon
Pam Pam, saute partout car tu est toujours prêt
Pam Pam, Daddy Tar vient remplir ta soirée
Maintenant je chevauche l’instrumental et je suis toujours énergique
A chaque fois que je viens en soirée je suis une célébrité
C’est le Zu Zu Zu Zigzawya
Saute partout si tu as ton flingue a la hanche
Pam Pam, cries si tu sais t’en servir
Pam Pam, fais leur savoir que tu ne tire pas en ratant ta cible
Car le temps des couteaux c’est fini, le temps des coutelas est révolu
Les bouteilles et les pierres on n’utilise plus ça
J’arrive , les mauvais garçons ont cessé de se battre avec les poings
Si tu viens avec les poings tu est mort comme un poux
Car on tire a coup de Bushmaster et de Matic
Pam Pam, tire une balle car ton Magnum fait click
Pam Pam,tire une balle car ton 9 ne s’enraye pas
